Joomfish +Language Direction modes

Hello :
I'm using Joomfish on my architecture template for two translations. one of my languages are RTL , the other is LTR. so the question is how the template can automatically change to the right direction mode ? I hope what I said is clear to understand.

many thanks

If you load language set as RTL joomla loads rtl css template file. So layout is more global thing.

I am sorry, but I didnt quite understand, did u mean i should set the css to layout ? if yes , how can I do this , as the default language is RTL ?

I'am sorry, you want automatic change. Open index.php of template, and after this line (around 63):

$textDirection = $this->params->get("textDirection", "ltr");

add this:
if($this->language == 'en-gb'){
$textDirection = 'ltr';
}else if($this->language == 'xx-xx'){
$textDirection = 'rtl';
}

where instead of xx-xx you should write short-code in lower case fore that language.

Thank you very much , it is working . is there any way to do the same for the menus as well ? so the menu tab that is on the left for RTL goes to right for RTL ?

You can create module and menu item for specific language. See in left part settings. You can select "All" and also all languages you use are listed.