i made the mistake of letting someone else administer the site and category Carousel News is deleted
how can i link the articles again or eventually a new Carousel News category again?
Just change "Content Source ID" in module settings. In category manager in list last column is that ID. So look ID form your newly created category and set it there