right-to-left Layout of products in category page

Can you post some draft over snapshot to illustrate what are you trying to achieve?

In screenshot1 you see a category page, with 2 sub-categories listed. They are aligned to the left: The first category (by alphabet) is the leftmost category, and the second category is at the middle.



Screenshot2 is the way I want the site to be. The first category is the rightmost category, and all categories are aligned to the right, the way the products are (after I changed the code) - a right-aligned product page is shown at screenshot3.

Clarification: the 3rd screenshot shows products, not categories. They are aligned correctly to the right.

place this at bottom of temlate_css.css:

.output-billto span.values, .output-shipto span.values, .floatleft, span.floatleft {
float: right!important;
}

.category-view .row .category .spacer h2 a {
text-align: right!important;
}