More space before the first headline

Hi, please see: der-eule-verlag.de/ .

1) I deactived the SCROLLER. Now I need some more white space/distance before the first healine "Obama,..."
2) Where can I put the DATE to European fom 14. Febr. 2014
3) Can I have German language in he weather module?

Thanks for help. Helmer

In layout.css:

.main_container {
overflow-y: hidden!important;
margin: 35px 0;
}


decrease 35px

Where do I find layout.css?

sorry template_css.css

Sorry do not find this

.main_container {
overflow-y: hidden!important;
margin: 35px 0;
}

in template_css.css

Strange I change site again, it seams that does not exist at all.

In template_css.css:

.scrollerrow {
margin: 30px 0;
}

decrease margin: 30px 0;